60 Studi per chitarra di Mauro Giuliani. Revisione, diteggiatura e tablatura di Flavio Sala. 124 pagine, copertina con alette, 22x30.

- - -

Mauro Giuliani (Bisceglie 1781 – Napoli 1829) è stato uno dei più grandi chitarristi della sua epoca. A distanza di più di due secoli, i suoi Studi per Chitarra continuano a essere fondamentali nella didattica chitarristica.

Dopo aver scoperto che Ruggero Chiesa, nella Nuova Edizione della sua celeberrima “Scelta di Studi per Chitarra” (Suvini-Zerboni di Milano, 1987), cancellò volutamente tutti i segni del tocco appoggiato, da lui in precedenza aggiunti, ho sentito l’urgenza di pubblicare questa mia versione.

Ho ripristinato il tocco appoggiato e apportato quelle che reputo delle migliorie alla diteggiatura di entrambe le mani, segnate con la (esagerata?) cura di un Julio Sagreras. Alcune di queste sono del mio maestro Pasqualino Garzia.

In punti ben precisi, ho aggiunto un asterisco *, sopra il pentagramma, in corrispondenza dei bassi da stoppare con il pollice. In altri, ho ritenuto opportuno suggerire di arpeggiare alcuni accordi. Le dita che devono scivolare sono tutte precedute da una linea corta, ascendente o discendente, secondo il caso.

Mentre Ruggero Chiesa preferì mantenere la scrittura originale di Giuliani, io, in alcuni rari punti, ho allungato il valore di alcune note, con la speranza che l’allievo diligente non alzi le dita dalla tastiera. In altri, ho omesso delle pause, che potrebbero confondere l’allievo inesperto, e semplificato la scrittura per facilitargli la lettura e la comprensione del ritmo.

Molti chitarristi sono semplici appassionati e non possiedono disinvoltura nella lettura delle note. Tuttavia, costituiscono una parte consistente del pubblico della chitarra classica. La tablatura è stata da me aggiunta per venire incontro agli aficionados. Inoltre, toglie ogni dubbio sulla diteggiatura della mano sinistra. 

A Ruggero Chiesa va il grande merito di aver raccolto 80 Studi di Mauro Giuliani e di averli messi in ordine di difficoltà. Ho diminuito il numero a 60 e cambiato anche alcuni di ordine.

Flavio Sala.

Bojano, 2 Agosto 2022.

- - -
Mauro Giuliani (Bisceglie 1781 - Naples 1829) was one of the greatest guitarists of his time. After more than two centuries, his Studies for Guitar continue to be fundamental in guitar teaching.

After having discovered that Ruggero Chiesa, in the New Edition of his famous "Scelta di Studi per Chitarra" (Suvini-Zerboni Edition, Milan, 1987), deliberately deleted all the rest-strokes’ signs, which he previously added, I felt the urgency to publish my version.

I restored all rest-strokes’ signs and made what I believe are improvements to the fingering of both hands, marked with the (exaggerated?) care of a Julio Sagreras. Some of these are from my teacher Pasqualino Garzia.

In some very specific points, I added an asterisk *, above the staff, in correspondence with the bass to be stopped with the thumb. In others, I have found it appropriate to suggest arpeggiating some chords. The left fingers that have to slide are all preceded by a short line, ascending or descending, as the case may be.

While Ruggero Chiesa preferred to keep Giuliani's original writing, I, in some rare places, have lengthened the value of some notes, with the hope that the diligent pupil will not take his fingers away from the keyboard. In others, I have omitted pauses, which could confuse the inexperienced student, and simplified the writing to make it easier for him to read and understand the rhythm.

Many guitarists are simple enthusiasts and do not possess ease in reading the notes. However, they make up a substantial part of the classical guitar audience. The tablature was added by me to meet the aficionados. Furthermore, it removes any doubt about the fingering of the left hand. 

Ruggero Chiesa deserves the great credit for having collected 80 Studies by Mauro Giuliani and for having placed them in order of difficulty. I decreased the number to 60 and also changed some of the order.

Flavio Sala.

Bojano, August 2, 2022.